Miksi kaikki käyttävät tällaisia pieniä valoja nykyään?
- Muistan, kun käytettiin isoja valoja. - Hyvä tarina, vaari.
Antaako Monica muiden auttaa kuusen koristelussa?
Juotettiinko hänet humalaan?
Joulussa ei ole kyse täydellisestä kuusesta.
- Vaan läheisten kanssa olemisesta. - Kivaa. Valmista tuli.
En tiedä, mistä se johtuu. Mutta se ei ihan tunnu joululta.
Näin.
Nyt tuntuu joululta.
FRENDIT
Ja sellainen oli hyrräpelin tarina.
Jotkut väittävät, että joulupuun keksivät egyptiläiset-
-jotka toivat palmunoksia majoihinsa vuoden lyhyimpänä päivänä-
-symboloiden elämän voittoa kuolemasta.
Ja siitä on noin 4000 vuotta.
Eli niihin aikoihin, kun aloitit tarinan kertomisen.
- Hei, kaverit. - Hei, miten menee?
Minun piti päästä asunnosta. Janine venytteli joka puolella.
Minne katsoinkin, niin hän oli...
- Ei ihme, että oli vaikea vastustaa. - Pidän hänestä kovasti.
- Ikävää, ettei hän tunne samoin. - Hän on niin herttainen.
Haluan syöttää hänelle rypäleitä ja harjata hänen hiuksiaan.
Tiedäthän, ettei hän ole apina?
Minä olen täysin päässyt hänestä.
Aluksi pidin häntä kuumana pakkauksena, mutta se meni ohi.
- Hei. - Janine!
Sain kutsun tanssimaan televisioon uudenvuoden aatoksi.
Se on joku Dickin' Rockin' Dicky -aatto.
Tarkoitatko Dick Clarkin uudenvuoden rokkiaattoa?
Niinhän minä sanoin.
Se on ihana ohjelma. Ross ja minä olemme katsoneet sitä aina.
Sinä olet pohjimmiltasi edelleen pikkuinen pullerotyttö.
Olen siinä mukana. Olen yksi bailaajista.
Yksi bailaajistako? Ne tyypit rokkaavat parhaiten!
He pyysivät tuomaan seuraa. Haluatko olla parini?
Takuulla. Olisi upeaa olla uusivuosi yhdessä.
Ohjelma nauhoitetaan jo huomenna. En tiedä miksi...
Silloin kun Dick Clark on Times Squarella, lähetys on suora.
Mutta bailaamisosia nauhoitetaan etukäteen. Moni ei tiedä sitä.
- Haluatteko tekin tulla? - Oletko tosissasi?
Me tulemme varmasti!
- Mitä naurat? - Minä seurustelin Rossin kanssa...
...mutta sinä olet yhä Monican kanssa.
Hienoa, mennään yhdessä. Pitää mennä. Nähdään.
Hei hei, Janine.
- Pyysikö hän minua juuri treffeille? - En oikein usko.
Hän kutsui Joeyn vuosituhannen suurimpiin bileisiin.
Mutta hän kutsui myös teidät kaksi. Se ei ehkä ollut romanttinen veto.
Ehkä ei. Mutta saan sen selville. Menemme uudenvuoden aaton juhliin.
Keskiyöllä suutelen häntä. Ja jos hän suutelee takaisin, hienoa.
Jos hän sanoo: "Mitä hittoa?"-
-minä voin sanoa: "Se oli uudenvuoden syytä."
Parempi kuin se, kun Ross yritti pussata minua lukiossa-
-koska sanoi tarvitsevansa huulirasvaa.
Se oli kuiva päivä.
Me menemme Dick Clarkin uudenvuoden rokkiaattoon!
- Voi luoja! - Voi luoja!
Voi luoja.
Olen ollut studioilla, joten neuvon teitä vähän.
Kyse on show'sta, mutta me vain tanssimme. Ei sen kummempaa.
- Tärkeintä on, että pokka pitää. - Selkis.
Herrajumala! lhan kuin unessani.
- No niin, kaikki. Tulkaa koolle. - Anteeksi.
Juttu on näin: musiikki alkaa, te tanssitte ja me kuvaamme.
- Älkää katsoko kameraan. Kysyttävää? - Kyllä. Koska tämä tulee ulos?
Te tanssitte tuolla ja te tuolla.
Te kaksi tanssitte tässä ja muut voivat levittäytyä.
Koska tämä tulee ulos?
Katso keittiöstä, minä katson komerosta.
Säästän aikaanne. Olen tässä.
Chandler, voisitko häipyä? Tämä ei kuulu sinulle.
- Etsimme joululahjoja Monicalta. - Tuohan on kamalaa.
- Me teemme näin joka vuosi. - No sittenhän se ei ole kauheaa.
Me emme koskaan löydä niitä. Hän voittaa aina. Se ovela heitukka.
Ei hätää. Etsimme täällä tunnin ja jatkamme sitten Joeyn luona.
- Ei käy. Ette saa etsiä lahjoja. - Meidän on pakko.
Eikä ole. Ettekä voi, koska minäkin asun täällä.
- Sinun pitää etsiä meidän kanssamme. - Miksi?
Eikö Monicalle ole vaikea ostaa lahjaa?
Minulla on hyvä lahjaidea.
Siinäkö se? Hyvä idea?
Entä jos saat Monicalta hienon lahjan, kaksi hyvää-
-ja paljon pikkulahjoja, ja sinä annat hänelle yhden? Hän pettyy.
Miksi tekisit sen hänelle? Miksi?
- Jos autan, ne löytyvät nopeammin. - Aivan!
- Johan tärppäsi! - Se on Macy's-kassi.
Kenelle se on?
"Hyvät surkimukset. Luuletteko, että piilottaisin ne sohvan alle?"
"PS. Chandler, tiesin että he murtaisivat sinut."
- Hän taitaa olla jäljillämme. - Me löydämme ne tänä vuonna.
Sanoitte, että menette Joeyn huoneeseen. Teettekö niin aina?
- Joo. - Ette kai katso komeroni perälle...
...kassini alle tai mitään?
- Ei. - Emme koskaan.
Joey käski pitämään siellä kamojaan, joita en ole nähnyt.
Tuota ei tapahtunut.
- Tuolta tulee taas kamera. - Ei hätää. Rennosti vaan.
Miksi ne tekevät noin?
Jos haluamme kameraan, pitää päästä lavalle.
- Noita tyyppejä on kuvattu koko päivä. - Selvä.
- Mitä, teitte että pääsitte sinne? - Opettelimme tanssimaan.
Ja opetellessa unohditte, miten alushousut pannaan päälle?
- Hei, sinä olet hyvä tanssija. -lhan tosi?
- Rentouta lantioitasi hieman. - Miten?
Näin.
Noin juuri. Tunne rytmi. Nyt on parempi.
- Sinä tanssit tuon tytön kanssa. - Ei, ei.
- Olemme yhdessä. - Tulimme tänne yhdessä.
Sama se. Tanssi tuon pitkän tyypin kanssa. Pitkä tyyppi, käsi ylös!
Anna meidän tanssia. Pidän hänestä ja minua voi onnistaa.
Luuletko niin? Minä en.
- En löytänyt mitään... Hei, hetkinen! - Niinpä, ne löytyivät.
- Ne olivat vierashuoneen komerossa. - Ei hätää, koska ne ovat surkeita.
Nuo ovat minun lahjojani teille.
Kiitos, Chandler. Ne ovat hienoja.
Mikä tämä outo metallinen AZ-vehje on?
- Ne ovat kirjatukia. Upeita lahjoja. - Ai anteeksi. Kiitos "azistani".
- Pankaa ne takaisin komeroon. - Okei.
On muuten tosi kilttiä, että vielä muuton jälkeenkin-
-sinä pidät Joeyn tavaroita varastossa.
Hei, tanssiva tyttö. Saanko mennä vessaan?
Kas näin...
Hyvältä näyttää, Gellerit!
Se tiedetään.
Tuo nirppanokka päättää siitä, kuka lavalle nousee.
- Tanssitaan hänen vieressään. - Hyvä on.
Kaikki seis!
Seuraavina lavalla...
-...olette te kaksi. - Kyllä!
- Te kaksi. - Hienoa.
- Auttaisiko, jos en pidä alushousuja? - Monica!
Auttaisiko se?
Hei, pitkä heppu.
- Haluaisin jutella tanssiparistasi. - Kiva, eikö vain?
- Ajatella, että melkein toin vaimoni. - Niin.
Okei.
Kuule, minä tulin sen tytön kanssa. Aioin suudella häntä keskiyöllä.
- Yritän iskeä häntä. Mietin, että... - Tuskin.
Voit tanssia minun parini kanssa. Hän on tosi rento mimmi.
- Tapailetko sitä jonka kanssa tulit? - Toivoin, että illan jälkeen...
Ei, ei. Minusta hän on vapaata riistaa.
Aivan. Vapaata mikä vapaata. Mitä siihen muuta sanoisi kuin...
Hei! Oletko sinä joku tokaluokkalainen?
- Sinä se housuihin laskit. - Hei!
Surkeaa. Elleivät äiti ja isä näe meitä tv:ssä ylpeilymme jälkeen-
-niin me olemme surkimuksia.
- Minä tiedän, millä pääsemme lavalle. - Millä?
Tanssisarjallamme!
Emme ole tanssineet sarjaa koulun jälkeen.
Kun nirppanokka näkee sarjan, hän pystyttää meille oman lavan.
Oliko se niin hyvä?
Voitimme kunniamaininnan veli-sisko-tanssikategoriassa.
On melkein leikkikeskiyö. Onko vaihtoehtoja?
Tehdään se. Äidiltä ja isältä menee taju!
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Tarvitseeko edes kysyä, ketkä nousevat lavalle seuraavina?
Nouskaa sinne ja tanssikaa ihan niin kuin äsken.
Kuvaa se. Dick voi näyttää sen piilokameraohjelmassa.
Poikki. Kuunnelkaa. Pian laskemme lukua uudenvuoden vaihtumiseen.
Eli innostusta mukaan.
- Ala häipyä parini luota. - Mitä täällä tapahtuu?
Katso nyt tuon housuja! Puhuit innostumisesta...
-...mutta hän meni turhan pitkälle. - Mikä sinua vaivaa? Häivy.
Painu mäkeen, märkähousu!
- Pääsemme lavalle suurhetkellä! - Niin.
- Oletko harjoitellut sarjaa? - En.
Niin minäkin!
Kun musiikki alkaa, ajattelin siirtyä robottivaiheeseen.
Pysytään vain tanssisarjassa. Emme halua näyttää tyhmiltä.
Jatketaan. Kymmenen sekuntia aikaa.
- Kymmenen. - Yhdeksän, kahdeksan, seitsemän...
Kaikki on tästä kiinni. Mitä tapahtuukaan, tapahtuu.
Kohtaloa.
...kolme, kaksi, yksi!
- Poikki! - Ei mutta!
Vuotta! Hyvää mutta vuotta!
Tästä siirrymme suoraan lähetykseen Times Squarelle. Se oli siinä.
- Hei, katso kenet löysin. - Hei, kaverit.
Linnuilla on hyvä suuntavaisto. Ehkä ne löytävät lahjakätkön.
Niin, jos lahjat on piilotettu etelään talven varalta.
Tai seurataan välkkyjä vitsejäsi. Onko ideoita? Ai ei? En luullutkaan.
- Näyttäkää, missä lahjat ovat. - Ankan mielestä saan Monicalta roskia.
Mitähän yhtä hyvää kuin roskat antaisin Monicalle?
Käykö "azini"?
- Hei, tämä on ontto. - Mitä?
Tämä penkki on ontto. lhme, etten ole tiennyt sitä.
- Lahjat! - ÄIkää katsoko suoraan niihin.
- Mitä? - Tai voidaan me katsoa.
- Tämä on minulle. - Ja tämä on Chandlerille.
- Hyvä juttu. - Ja iso on minulle.
- Avataan ne. - Okei.
- Hei, emme saa tehdä tätä. - Miksi?
En halua tietää, mitä saan Monicalta.
Hän näki vaivaa hankkiakseen lahjan ja yllättääkseen minut.
Ja te pilaatte sen yllätyksen. Pannaan nämä takaisin.
- Joulussa ei ole tästä kyse. - Miten vain. Minä avaan omani.
Kukaan ei avaa. En tiedä teistä-
-mutta minä haluan nähdä Monican ilmeen, kun annan lahjani.
Hänkin varmaan haluaa nähdä ilmeeni, kun saan omani.
Olkaa kilttejä. Pannaan ne takaisin.
- Hommaatko meille paremmat lahjat? - Hyvä on.
Hei, kaverit.
Löysittekö lahjanne? Chandler, annoitko heidän löytää ne?
Hienoa. Tiedätkö, kauan etsin sinulle sitä vedenpuhdistajaa?
- Senkö ostit minulle? - Ymmärrän. llmeesi on korvaamaton.
Oma koti kullan kallis.
Kiva palata todellisuuteen.
Ja nyt me tiedämme, mitä uutenavuonna tapahtuu.
Ei ole syytä Y2K-paniikkiin.
- Aivan. - No, hyvää yötä.
- Joey? - Niin?
Kolme, kaksi, yksi.
Hyvää uutta vuotta.
Mistä hyvästä tuo tuli?
Kun siellä huudettiin "poikki", emmekä suudelleet-
-olin tosi pettynyt ja halusin suudella sinua.
Ihan tosi?
Sillä hetkellä minäkin halusin suudella sinua. Sillä hetkellä.
- Sillä hetkellä. - Mutta vain sillä hetkellä.
Haluatko suudella uudelleen?
Toki. Uuteenvuoteen on vain pari viikkoa. Jaksatko odottaa?
En.
En minäkään.
Kolme, kaksi...
- Sinun ei tarvitse laskea joka kerta. - Okei.
Tuntui vain siltä, että haluan valmistautua pari sekuntia.
Olimme valmiit tanssimaan uudelle vuosituhannelle-
-ja tyyppi huutaa "poikki".
Tanssitteko sitä sarjaa, jota tanssitte kasiluokalla?
Joo. Mutta sitä piti vähän nykyaikaistaa.
Hyvä, että otit minut kiinni.
Aioin sanoa, ettette olisi voineet tehdä sitä loppua niin kuin ennen.
Mitä? Voisimme tehdä sen.
En tiedä, olit paljon isompi... Tarkoitan vahvempi silloin.
Minä pystyn siihen. Tehdään se.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
En pysty siihen!
Jos teette tuon, niin pääsette telkkariin.